jpdb beta

that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!

1

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

1

definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional

1

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

2

to win; to gain victory

2

nice; good; well-executed

1

somehow; for some reason (or other); without knowing why

1

sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

to do

1

please (give me); please (do for me)

3

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

child; children

1

number one; first; best; most; game; round

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

1

shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

sulking in bed; going to bed in a huff

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

notebook; memo pad; certificate; identification card

1

you

3

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

3

why; how; for what reason

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

mother

2

photograph; photo; picture; moving picture; movie

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

to carry around; to carry on one's person

2

father

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

on the least pretext; at every opportunity; whenever there is a chance; at the drop of a hat

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

only; merely; nothing but; no more than

1

feeling; sense; impression

1

being a mama's boy; having an (overly) strong attachment to one's mother; Oedipus complex; sexual attraction to one's mother

1

severe (illness, disability, etc.); serious

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

else; in addition; besides

1

there is nothing; having nothing

1

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

1

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

2