route; path; channel (e.g. sales, distribution)
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
high and low; rise and fall
difference; variation; difference
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
spider; spider (solitaire); spider; web crawler
ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)
they; those guys; those fellows
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
although; despite; whereas; while; if only; I wish
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
sludge; slime; chemical ooze
oil; petroleum; oil; lubricant; (cooking) oil; (massage) oil; ointment
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
-like; sort of; similar to; resembling
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)