saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
why?; what for?; how?; by what means?
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
look!; see!; here!; there!; hey!
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
one's social position; one's place; one's standing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
where; what place; how much (long, far); what extent
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to get hungry; to become hungry
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
is not; am not; are not; isn't it?
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
Okinawa (city, prefecture)
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
skating (esp. ice); skate; skates
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
unexpected meeting; coincidence
leading; guiding; commanding
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality