sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
really; truly; indeed; good grief
thing that brings good or bad luck; popular belief; superstition; jinx
to choose; to select; to pick (out)
failure; mistake; blunder
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
perhaps; possibly; maybe; by some chance
terminus; last stop (e.g. train)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
alone; by oneself; on one's own
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
single word; a few words; brief comment
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
such; like that; that sort of
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
kind; sort; type; equal; match; peer
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
which; where; all; both; anyway; anyhow