now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
odd; strange; queer; peculiar
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
embarkation; boarding (a ship or aircraft)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to repeat; to do over again
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
hello; good day; good afternoon
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
this and that; one thing or another
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
for today; for the time being
way (of doing); manner; method; means
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
a little; a few; small; only; just; merely
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
closing time; lockup; curfew
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to kill; to beat to death