certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to separate; to part; to divide; to keep apart
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
honorific/polite/humble prefix
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to step aside; to move (out of the way); to make way
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to force one's way through
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to trample; to crush underfoot
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to be (in contrast to something that is not the case)
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
to complain; to make a complaint
private talk; confidential talk; secret talk
suitable; appropriate; becoming; fitting
place; location; room; space; sumo tournament
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
murder; killing; murderer
to suit; to match; to become; to be like
that child; that kid; that boy; (arch.) you
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
particularly; especially; in particular; expressly
to be called ...; to be referred to as ...