still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
yes?; no?; isn't it?; is it?
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
is not; am not; are not; isn't it?
to; for; in order to; for; as for; regarding
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
that; the matter in question
really; truly; indeed; good grief
just like that; quite so; I agree; that street
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
grip (of hand); grip strength
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
sword hunt; sword confiscation
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
prohibition; inhibition; ban
one (thing); one piece; one item
freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
ancient times; distant past; antiquity
kind; sort; species; species
survival; survivor; relic
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate