jpdb beta

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

3

religion; religious affiliation; belief; religious activity

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1

friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by

2

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

we; us

3

warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful

2

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

1

speed

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

1

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

1

to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

tsk; tut; shoot; chirp; tweet

1

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

rock; boulder; crag

7

to throw into

1

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

you (plural)

1

elder sister

1

that's the way it is; such is life

1

two persons; two people; pair; couple

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1

indicates question

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

2

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

Kondō

1

Hijikata

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

everyone; everybody; all; everything; all

7

to join forces; to cooperate

1

particularly; only; in the case of

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

on bad terms; at loggerheads

1

company; lot; people; troupe; company (of musicians)

1

cooperation; collaboration; help; support

2

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1