idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
already; yet; soon; shortly; further; more
hey; you; hey; hey; hold on; yo
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
home area; home town; local
well-known; famous; noted; popular; recognized
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
battlefield; battleground
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
everyone; anyone; no one; nobody
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
somewhere; in some respects; in some way
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
eldest son (may be the only son); first-born son
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
fault; defect; minor; 5-point card; short
dad; daddy; papa; sugar daddy
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
toy; (person or thing treated as a) plaything
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee