jpdb beta

ah; oh; hey!

11

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

1

Mutsu

11

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

3

pluralizing suffix; nickname-forming suffix

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red

1

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

4

life insurance

1

procedure; process; proceedings; formalities

1

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

oh; yes; huh?; hm?

2

I; me

6

remuneration; recompense; reward; toll

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

20 percent

1

Kintoki

2

place; location; room; space; sumo tournament

1

to tell (on someone); to tattle; to snitch

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

9

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably

2

name; given name; first name

1

won't do (for me)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

2

to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent

1

company; corporation; firm; one's workplace

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

3

be; is

28

number one; first; best; most; game; round

1

baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage

1

captain (of a warship)

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

assistant; associate; duplicate; copy; adverb

4

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

2

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

come (on); come now; all right; right; well; hmm

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

9

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

2