approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
traveling about to gain skill in combat (travelling)
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
though; although; be that as it may; nonetheless
pocket money; spending money; pin money; allowance
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
by myself; in person; by oneself
convenience store lunch box
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
soft and lacking firmness; weak; weak-willed; spineless; weak (market); bearish
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
accompanying; being accompanied by; going with
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
presumption; assumption; estimation
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
annotation; explanatory note; comment
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
ten; 10; ten years of age
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
settlement; solution; resolution
manly; masculine; like a man
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
valid; proper; right; appropriate; reasonable
is that so?; I see; right; oh
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
home; household; family; hearth
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)