because of; owing to; due to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
giving lessons at pupils' homes; going to train in stable other than your own
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
revival; restoration; resuscitation
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
is that so?; I see; right; oh
two legs; two feet; two pairs
instructor (esp. of martial or traditional arts); teacher; model; exemplar; normal school (Japan; 1872-1947); teachers' training college
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
that sort of; that kind of; like that; such; so
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to serve; to work for; to attend
to be fated; to be linked by fate
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
where; what place; how much (long, far); what extent
finding oneself; self-discovery; journey of self-discovery; search for self
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
year; age; years; past one's prime; old age
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
police; police officer; polis (ancient Greek city-state)
after all; because; but; even; too; as well