looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
what!; oh; what the heck; what the; damn
innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
service; duty; business; Buddhist religious services
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; so
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
several times (as large, over)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
called; known as; that; to say
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
-like; sort of; similar to; resembling
city; Tokyo Metropolitan Assembly
scary; frightening; eerie; dreadful
(talent) scout; recruiter; headhunter
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to be silent; to say nothing
(a) little; somewhat; somehow
(distinction of) sex; gender
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
then; well; so; well then
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes