great shame (endured in the public eye); deep embarrassment; profound humiliation; utter disgrace
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
what!; oh; what the heck; what the; damn
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
noisy; confused; uproarious
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
speaker; narrator; speaker (of a language)
suffix for familiar person
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
president (of a society); chairman
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
look!; see!; here!; there!; hey!
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
within the country; inside the county; domestic; home; internal
king; monarch; ruler; champion
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
winning in a flash; instant defeat
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
while; even though; despite
advance; moving forward; progress
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker