to a greater or lesser extent (degree); more or less
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
estimate (of costs); budget
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
publicity or advertising expenses
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
good policy; wise policy; best plan
recently; lately; these days
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
devious; cunning; sly; crafty
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
encouragement; cheering on
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
(suffering) damage; injury; harm
from the beginning; from scratch
local woman treated as a spouse by an already-married foreigner
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
cooperation; collaboration; help; support
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to glare at each other; to confront each other
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion