character traits of the people of a prefecture; prefectural characteristic; regional characteristic
master of ceremonies; MC; intermission between songs in which the performers speak to the audience; machining center; marginal cost
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
rehearsal; rehabilitation
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
B; b; basement floor (as in B1F)
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
encouragement; cheering (someone) up; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around; restorative; stimulant
everybody; every last one of them; all
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
companion; company; tritagonist; second supporting character
he; she; that person; that; that one; that thing
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
garden; orchard; park; kindergarten; nursery school; preschool
jungle; jungle; jungle music
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
only cut (otherwise left as-is, e.g. hair)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
incoming call history; log of incoming calls
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
none of your business; not your concern
neck; head; dismissal (from a job); firing
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten