middle-aged man; Buddhist priest
black; black stone; guilt; guilty person
car; vehicle; van; (train) car; carriage
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to go with (a companion); to hang out with; to do together
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to be too numerous; to be too much
plot of land; lot; soil; locality; region; place
hello; good day; good afternoon
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
boring; dull; uninteresting
living together; coexistence
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
honeymouthed; glib; fair-spoken
wagashi; traditional Japanese confectionery
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
family; relatives; dependents; household
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
home; household; family; hearth
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
have no relation to; have no luck with; not be fated to
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
female friend; woman friend
willingly; voluntarily; of one's own accord
to miss a chance to do; to fail to do
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
pamphlet; brochure; leaflet
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)