to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
house; residence; family; household; lineage; family name
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
novel; story; (work of) fiction
stand; stall; booth; kiosk; store
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
neck; head; dismissal (from a job); firing
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
upper part; skillful (in comparisons); dexterity; over-arm grip on opponent's belt
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
closing time; lockup; curfew
nagging; faultfinding; carping; captious
defense; defence; guard; policing; security
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
pleasant; agreeable; comfortable
it doesn't matter what; anything is fine
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out