yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
what; how many; many; a lot of; several; a few
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
hey; you; hey; hey; hold on; yo
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
never mind!; don't worry about it
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
suffix for familiar person
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
speaking of; (I told you) already; come on
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
holiday; day off; sleep; rest; good night
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
pardon; forgiveness; forbearance
please (give me); please (do for me)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
scary; frightening; eerie; dreadful
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
is not; am not; are not; isn't it?
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to talk; to chat; to chatter
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!