taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
to separate; to part; to divide; to keep apart
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
everyone; everybody; all; everything; all
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
one's position; one's face; one's honour; one's reputation
rematch (after an earlier loss)
base (military, expedition, etc.); enthusiast; maniac; fanatic
educational visit (e.g. by a class); field trip
big; large; loud; extensive; spacious; important
Japan Ground Self-Defense Force; JGSDF
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
place; spot; address; district; area; one's house; point
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
speaking of; (I told you) already; come on
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to step aside; to move (out of the way); to make way
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
high-handed; domineering; on one's high horse
young girl; lass; adolescent female
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
manners; courtesy; etiquette
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough