manly; masculine; like a man
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
thought; imagination; mind; desire; wish; love
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
when it becomes; when it comes to
the opposite sex; isomerism
style; way; shape; dress; attire; clothing
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
object of adoration, longing
marriage proposal; courtship
application; entry; request; subscription; offer; proposal
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
time; season; period; phase; stage
to stay indoors; to be confined indoors
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
I got it; I see; I now know; so that's the reason
victory or defeat; match; contest; game
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
conclusion; decision; end; settlement
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
bride; (one's) daughter-in-law; wife
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
patriarch; head of a family