adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
manners; behavior; behaviour
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
(one's) older brother; lad; sonny
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
white horse; unrefined sake
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
myself; yourself; I; me; you
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
story; tale; talk; discussion
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well