at this stage; at this point; (only) now
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to have a talk; to tell a story
sickroom; hospital room; ward
to meet; to assemble; to congregate
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
next term; next period; next version; next release
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
height; acme; extremity; end; limit
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
history; pedigree; lineage
social standing of a family; lineage; parentage; good family
companion; partner; spouse
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
to take the form (of); to assume a shape
spouse; wife; husband; partner
family; relatives; dependents; household
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
(present) head of a family
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
that child; that kid; that boy; (arch.) you
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
suitable time; good time; propriety; moderation
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
aptitude; aptness; suitability
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...