excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
inquiry commission; enquiry commission; research group
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
from (this, here, etc.); since (this)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
source of information; intelligence source; message source
clue; lead; key; handhold; hold
this sort of; this kind of; like this; such
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
very difficult to ...; nearly impossible to ...
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
that's enough!; cut it out!; get a life!
capital crime; crime resulting in a death penalty
innocence; being not guilty
pure land (esp. the Western Pure Land paradise of Amitabha); (Buddhist) paradise; Pure Land Buddhism
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
chance; opportunity; occasion
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
such; this sort of; like this
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
participation; joining; entry