thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
movement; move; motion; trend; development; change
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
same; similar; (just) like; equal
to detest; to abhor; to loathe
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
that is to say; so that means
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
burst (tire, pipe, etc.); rupture; blowout; burst (radiation, signal, etc.)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
environment; surroundings; circumstances
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
gradually; by degrees; little by little; step by step
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to overflow; to brim over; to flood
good quality; fine quality; superior quality; high quality
magic tool (in fiction); magical item
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
like; similar to; something like ...; someone like ...
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
superficial; half-hearted; shallow
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
judging from; on the basis of; from the point of view of
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
side; flank; profile; aspect; dimension
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
impact; shock; impulse; (psychological) shock
absorption; suction; attraction