to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
spell (that restricts one's movements); binding spell
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
genuine article; real thing; real deal
too (much); overly; excessively
reason for being; raison d'être
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
human being; human; person; character (of a person)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
extremely; very; really; super; so
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
nutmeg (in soccer); hitting a ball through the legs (e.g. in tennis)
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that sort of; that kind of; like that; such; so
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to this extent; to this degree; this much
to be slow; to not make progress; to be inefficient
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
speaking of; (I told you) already; come on
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to be silent; to say nothing
curse; spell; malediction
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
agile (person's movements); nimble; adroit; lively; brisk; skillful
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to insert; to put between; to tuck (into)