best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
any more; anymore; any further; any better; any longer
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
existence; being; presence
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
why?; what for?; how?; by what means?
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
then; and (then); in that case; if so
scary; frightening; eerie; dreadful
honorific/polite/humble prefix
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
how; in what way; how about
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to grow up; to become an adult
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
inside one's heart; in one's mind
how many nights; some nights; several nights; a number of nights
and; and then; thus; and now; and finally
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
victory; triumph; win; conquest; success
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
step; stride; counter for steps
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead