once; before; formerly; never yet; never before; first time
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
great swordsman; master fencer
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
and; and then; thus; and now; and finally
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
unmistakable; unquestionable; certain; evident
(fictional) character; character; personality; persona
pupil; student; schoolchild
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
somewhere; in some respects; in some way
painful; sore; cringy; embarrassing
no!; no no!; no, not at all
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
research; study; investigation
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
order of chivalry; chivalric order
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)