to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
from now on; after this; in the future; from here; from this point
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
why; how; for what reason
at this stage; at this point; (only) now
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
slaughter (of animals for meat); butchery
to repeat; to do over again
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
sympathy; compassion; pity
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
before; prior to; ago; the past; before; previously
white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
being dealt a bad hand; poor (handwriting); unscrupulous
to say; to be called; to do
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
fact; truth; reality; in fact; actually
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
place; spot; address; district; area; one's house; point
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
filthy; dirty (looking); drab
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)