animation; animated film; animated cartoon; anime
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
in proportion to; just as much as
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
counter for stories, episodes of TV series, etc.
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
shoulder rub; shoulder massage
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
law; act; method; mood; dharma; law
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
large; big; older; senior; final; ultimate
children's (TV) show; children's program
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
Hamburg steak; hamburger steak
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
looking for something; searching for something; object being sought
negative; passive; half-hearted; unmotivated
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
confusion; distraction; derangement
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
cherry (fruit; esp. of the sweet cherry, Prunus avium)
hospitalization; hospitalisation
sickroom; hospital room; ward
palm tree (any tree of family Arecaceae)