I; me; you; (arch.) manservant
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
name; given name; first name
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
and; and then; thus; and now; and finally
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
recently; lately; these days
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to make light of; to ignore; to slight
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
speaking of; (I told you) already; come on
playing at (something); game of make-believe; something done together
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
suffix for familiar person
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")