to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
imagined landscape; scenery in one's mind's eye
embodiment; realization; materialization
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
art; technique; means; way; stratagem; artifice
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
victim; injured party; sufferer
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to lock up; to shut up; to imprison
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to haunt to death; to possess and kill
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
how; in what way; how about
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
at first; in the beginning; originally
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
this sort of; this kind of; like this; such
feeling; sense; impression
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
imagination; supposition; guess
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
space; interval; space character; whitespace
place; spot; address; district; area; one's house; point
step; stride; counter for steps
I see; that's right; indeed
extent; scope; sphere; range; span
to become settled; to be fixed
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering