deceased; late; dead; departed
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
never mind that; don't worry about that; listen up
such; this sort of; like this
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
always; all the time; never; usual; regular
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign
that's the way it is; such is life
by myself; in person; by oneself
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
why?; what for?; how?; by what means?
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
everyone; everybody; all; everything; all