idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to give; to do (something) for
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
infancy; childish; infantile; immature
unattractive; ugly; unstylish; uncool
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to pilfer; to filch; to pocket; to make off with
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to worry about what lies ahead (based on the current situation); to look bleak (for the future); to not bode well
end; ending; close; end of (one's) life; death
mysterious thief; phantom thief
too (much); overly; excessively
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
many; numerous; various; large number of
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
now; the present time; just now; another; more