to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
(young) girl; maiden; young lady
middle of the night; dead of night
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to run around; to bustle about
choosing; selecting; deciding (on)
to take photographs for later use; to record videos for archiving
classbook; yearbook; school graduation album
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
Kōjien (Japanese dictionary published by Iwanami Shoten)
clothing; costume; outfit; garment; dress
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to change (one's clothes)
overall; general; as a whole
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
April; fourth month in the lunar calendar
living together; coexistence
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
religion; religious affiliation; belief; religious activity
bridal night; first night; first watch of the night
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to take a picture; to take a photo
passing mark; qualifying marks (score)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
staying the night; lodging (at)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)