to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
considerable; great; important; significant; a big deal
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
how many people; a number of people
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
don't you think?; indicates question
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
two persons; two people; pair; couple
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
towards; against; regarding; in contrast with
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
genius; prodigy; natural gift
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
second generation; second; junior
March; third month of the lunar calendar
to curse; to put a curse on; to detest intensely
perfect; complete; flawless
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
he; she; that guy; that; that one; that thing
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial