for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
showy; loud; flashy; gaudy
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
name; given name; first name
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
tele-; telephone; television; Terret (wine grape variety)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
university student; college student
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
female high school student; isn't it obvious?; that's common sense
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
cartoon; comic; comic strip; manga
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
leftovers (esp. food); remnants
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
family-oriented; familial
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind