jpdb beta

please look at it

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving

1

illumination; decorative lighting

1

town; block; downtown; main street; street; road

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

26

couple

1

at; in; at; when; by; with; so

13

to be awash with; to teem with; to be full of

1

one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.

1

be; is

1

honorific/polite/humble prefix

5

two persons; two people; pair; couple

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

happiness; good fortune; luck; blessing

2

that's so, isn't it

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

9

really; truly; indeed; good grief

2

tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes

1

be; is

24

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

this sort of; this kind of; like this; such

4

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

house; residence; family; household; lineage; family name

1

rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable

2

game

1

at; in; to; toward; to; for; because of

15

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

14

(one's) older brother; lad; sonny

8

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

8

to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

18

I; me

6

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

7

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

11

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

7

nonexistent; not being (there); not having; not

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

21

fellow; guy; thing; object; he; she

2

when; at what point

1

with my own (two) eyes; with these very eyes

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

5