lying down; down!; lie down!
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
where; what place; how much (long, far); what extent
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to step aside; to move (out of the way); to make way
to kill; to beat to death
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
plains lush with reeds; flourishing beds of reeds; Japan
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
hindrance; obstacle; harm (to one's health); bad effect; menstruation; period
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
fate; chance; relationship; tie
may ... be with you; may there be ...
hey!; say!; I say!; I; me
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
spot-billed duck (Anas poecilorhyncha)
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave