to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
infiltration; sneaking in; going undercover
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
oneself; oneself; for oneself; personally
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
suspicion (of having committed a crime, wrongdoing)
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
honorific/polite/humble prefix
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
inside; interior; among; within; middle; center; during
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
don't you think?; indicates question
honest; frank; candid; honestly; frankly
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
waterway; canal; channel; swimming pool lane
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)