multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
finishing blow; coup de grâce
destruction; ruin; nirvana; cessation (of earthly desires); dying (from overwhelming emotion); being overwhelmed (by something)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
quiver (cylindrical and worn on the back or hip)
older sister; elder sister
perfectly in sync; in step (dancing); on the same wavelength
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
than; rather than; instead of; from; out of; except
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
adhesion; conglutination; accretion; collusion; collusive relationship; cozy relationship
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
cut off; cut out; ablation; resection; surgical removal
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
affected part; diseased part; wound
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
name; given name; title; fame; renown; pretext
real name (of a deceased person or a noble); posthumous name
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
native Japanese reading of a Chinese character; precept; lesson; one's teachings
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
sound; noise; (musical) note; fame
at; in; at; when; by; with