at this point; at this last moment; this late in the game
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
people; race; nation; ethnic group; ethnos
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
reason; cause; history; origin
posterity; future generations; future life
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
dramatic; exciting; touching; extreme
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
trace; vestige; mark; sign; evidence
without leaving any trace
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
troublesome; annoying; complicated
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
superior; excellent; brilliant; outstanding
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to say; to tell; to state; to do
difficult to ...; hard to ...
happy event; cause for celebration; congratulations
my sympathies; that's too bad; my condolences
world; society; people; the public
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
same; similar; (just) like; equal
to be greatly obliged; to be very sorry
one's social position; one's place; one's standing
seamanship; (the art of) navigation
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice