to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
in swarms; in great crowds; in huge numbers; plentifully; a lot (of)
to be found; to be discovered
to be silent; to say nothing
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
may; might; perhaps; may be; possibly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
by myself; in person; by oneself
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
(some) more; even more; longer; further
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be sad; to mourn for; to regret
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
that's the way it is; such is life
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
influence; effect; impact
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)