older sister; lass; young lady
the last moment; the very end
same; matching; going together
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
mochi; (sticky) rice cake
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to end; to come to an end; to close; to finish
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
how; in what way; how about
house; residence; family; household; lineage; family name
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
room; chamber; apartment; flat; stable
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
older sister; elder sister
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be photographed; to be projected
a little bit; a little while
the same elementary school; student at the same elementary school; graduate of the same elementary school
the other day; lately; recently
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
close; intimate; on good terms
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
quantity; amount; volume; number; amount of money
cram school; private tutoring school; juku
together; at the same time; same; identical