yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
meaning; called; named; that says; that
is not; am not; are not; isn't it?
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
sword with rusted edge; useless sword
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to; for; in order to; for; as for; regarding
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yikes; oops; eep; wow; aargh
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
where; what place; how much (long, far); what extent
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
completion; perfection; accomplishment
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
at; in; at; when; by; with; so
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
then; well; so; well then
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last