from now on; after this; in the future; from here; from this point
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to repeat; to do something over again
after that; afterwards; thereafter
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
course (of events); development; progress; market order; order without limit
cannot help feeling that; cannot help thinking that
another (person); the other person; one more (person)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
together; jointly; at the same time; with; both
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
peaceful; tranquil; calm; restful
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
night attack; nocturnal assault
tool; implement; means; furniture
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
cue (billiards, pool); cue stick; cue (music, theatre, etc.)
fine weather; fair weather
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining