jpdb beta

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

you; I; me; oneself

1

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

1

four

1

soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable

2

fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred

1

each; every

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

to; towards; for

1

(large) body; (bulky) frame; (hulking) figure

1

huge; big; enormous

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

is not; am not; are not; isn't it?

5

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

25

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

20

look!; there!; here!; that is

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

3

large; big; older; senior; final; ultimate

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

16

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

27

sweet flag (Acorus calamus); calamus; Japanese iris (Iris ensata var. ensata)

2

ah; oh; hey!

10

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

1

suffix for familiar person

3

I; me

2

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

to knock down; to bring down

1

where; what place; how much (long, far); what extent

3

be; is

20

to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike

1

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

2

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)

39

neck; head; dismissal (from a job); firing

11

castle (in place names); castle; fortress

7

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch

5

since some time ago; for some time; for quite a while

1