wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
at; in; at; when; by; with; so
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
one more; another; the other; not quite; not very good
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
at; in; to; toward; to; for; because of
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
everyone; anyone; no one; nobody
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
place; location; room; space; sumo tournament
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
such ... as; or some such
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
place; spot; address; district; area; one's house; point
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to be found; to be discovered
self-confidence; confidence (in oneself)
one's share; one's portion
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise