look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
at least; at most; (even) just
reconciliation; make peace with
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
is that so? (generally rhetorical)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
now; the present time; just now; another; more
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
how; in what way; how about
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
et cetera; etc.; and the like; and so forth
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nonexistent; not being (there); not having; not
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to have a (rough) idea (of what the situation is)
it is not (like that) either
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
adds force or indicates command
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes