ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
mho (unit of conductance)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
zip; ping; zing; zoom; whoosh
bouncily; with a stretch; with a boing
divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
place; spot; address; district; area; one's house; point
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
disreputable; scandalous; disgraceful
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
than; from; out of; except; but; more
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
immediately; right away; at once; instantly
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
meals exchanged by parishioners and priests